企业培训资讯_企业培训干货

当前位置:首页 > 核心课程 > 近期课表

I'm on it=这事交给我,It's on me=我来卖力?易混淆的另有这些_BB贝博ballbet体育入口

发布时间:2022-10-16    来源:BB贝博ballbet体育入口92652

本文摘要:看到一句英文短语就会下意识地将它翻译成字面上的意思?

看到一句英文短语就会下意识地将它翻译成字面上的意思?你以为你没有错,但有些短语的真正意思可没字面那么简朴哦!就如今天小爱要分享给大家的这五句一样,在生活中极容易搞错,大家赶忙mark起来吧!1. Carry the ball ≠ 带球来如果你是个爱打篮球的小同伴,想让朋侪带球来的话可千万别说:“Carry the ball.”正确的说法应该是:“Bring the ball.”而carry the ball实际是“责任重、责大任”的意思,它是来自于体育赛事的一个用语,因为在最关键或最重要的时刻,都市让最厉害的人持球;所以在生活中,当你的同事或是挚友让你carry the ball,就代表让你“责大任”的意思。2. I'm on it ≠ 我在它上面I'm on it直译的话,许多人就以为是“我在它的上面”的意思,但其实是“我正在处置惩罚,这件事交给我”的意思哦!当老板要交接给你一件事时,你就可以用它往返答,代表这件事交给我,我马上去做。

贝搏体育app官网下载

贝搏体育app官网下载

贝搏体育app官网下载

3. It's on me ≠ 它在我身上和上面一样,如果直译的就为:它在我身上,而正确的意思为“我来,交给我,我来卖力任”。这个词岂论是在饭局上还是球场上都是很是常见和实用的,当你和洽友出去用饭,挚友说:“It's on me.”就表现:他来请客,当你不小心传球失误,说:“It's on me.”就表现:我的错、我来卖力。

贝搏体育app官网下载

4. Let's go Dutch ≠ 去荷兰人Dutch:荷兰人,光看字面,可能很难猜出真实的意思,与上面“我来”相反,Let's go Dutch表现“我们各付各的”。但“各付各的”为什么要用Dutch呢?听说是因为荷兰人喜欢算账,无论和别人做什么事,都要同对方把帐目算得清清楚楚,于是英国人就诙谐的把“go Dutch”引申为“AA制”(这其实是英国人对荷兰人的偏见)。5. Speak of the devil ≠ 恶魔/僵尸来了Speak of the devil的原句是:Speak of the devil and he doth appear.也就是我们中文常说的说曹操,曹操就到,“你说到某小我私家,某小我私家就泛起了”的意思哦!有没有以为很有意思,是不是又学到了一些小知识呢?如果你也有类似小知识,也不妨在评论区分享给小爱,让更多的人知道哦!。

贝搏体育app官网下载


本文关键词:贝搏体育app官网下载,BB贝博ballbet体育入口

本文来源:贝搏体育app官网下载-www.fzsme.net

分享到:
贝搏体育app官网下载_高效液相色谱进样器的分类及使用注意事项 贝搏体育app官网下载:传感器数据融合:提升增强游戏、导航和虚拟现实用户体验的关键组件
热门文章
亚运会:中国女篮力克朝韩联队乐成夺冠 邵婷16分 李月汝12+10_BB贝博ballbet体育入口
国足抗韩历史胜率仅5.9% 大战一触即发命运几何|BB贝博ballbet体育入口
NBA球星们与女友的合照,香波特最青春,勒夫最养眼-BB贝博ballbet体育入口
QC超人知识库:男鞋磨练/验货重点部位注意事项
贝搏体育app官网下载| 抖音直播和淘宝直播哪个更好做?淘宝直播代运营
BB贝博ballbet体育入口_李霄鹏亚冠战绩完爆中超big3洋帅 国足主帅考虑下?
足球鞋美图天天看!外貌鞋会 2021/1/5【贝搏体育app官网下载】
BB贝博ballbet体育入口- 昆山专业足球场来了!可容纳4.5万人、承办国际赛事
贝搏体育app官网下载: 国产牛皮:安踏KT5 篮球鞋 扬言要卖100万双!OW x Nike一般般了
【贝搏体育app官网下载】董学升1v1张鹭单刀打飞机 这射术在国足得被喷哭
国足邀请赛对手敲定非洲珍珠加纳男足确认来华
裁判抢戏导最大争议 大马领9黄3红险让比赛夭折
卡帅若执教国家队可获里皮支援 恒大仍是国足主要依靠
【BB贝博ballbet体育入口】 【技巧教学】教你突破时如何有效晃开防守人
【BB贝博ballbet体育入口】 别顾着买买买!白鞋发黄黑鞋变白怎么办?
客户案例
×